Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مواقع استراتيجية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça مواقع استراتيجية

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Le PNUE ne tendra pas à une présence universelle dans chaque pays mais renforcera sa présence dans certains lieux stratégiques.
    ولن يسعى اليونيب لأن يكون له حضور قطري في مختلف أنحاء العالم بل سيعزز من حضوره في مواقع إستراتيجية مختارة.
  • Dans d'autres cas, les stations météorologiques sont établies dans des endroits stratégiques tels que les aéroports où les données produites présentent moins intérêt pour les agriculteurs.
    وفي حالات أخرى، تقع محطات الأرصاد الجوية في مواقع استراتيجية كالمطارات وحيث لا تتلاءم بياناتها كثيراً مع الأنشطة الزراعية.
  • La présence permanente des FARDC ou de la MONUC en certains points stratégiques renforcerait sensiblement le mécanisme de surveillance.
    ولسوف تتعزز آلية الرصد على نحو ملحوظ بفعل الوجود الدائم للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أو بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في المواقع الاستراتيجية.
  • M. Kerim peut mettre à profit cette riche expérience intellectuelle et en matière de direction qu'il a acquise aux postes stratégiques qu'il a occupés tant dans le secteur privé que dans le secteur public pour conduire les travaux de l'Assemblée générale.
    وبمقدور السيد كريم أن يستعين بهذه الخبرة الثرية الفكرية والقيادية في مواقع استراتيجية في كلا القطاعين الخاص والعام لدى توجيهه لأعمال الجمعية العامة.
  • Une photothèque entière est actuellement extraite et les photos sont affichées sans difficulté sur les écrans du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences qui se trouvent partout dans le bâtiment du Siège de l'Organisation.
    ستوضع قريبا ثلاث شاشات حواسيب بلازمية (Plasma monitors) كبيرة، في مواقع استراتيجية داخل مجمع مقر الأمم المتحدة لعرض الأخبار، والصور المتعلقة بأنشطة الأمم المتحدة المواضيعية.
  • Les enfants représentaient souvent la moitié de l'effectif de ces milices, dont le rôle ne se limitait pas à se faire la guerre entre elles, mais consistait aussi à aggraver l'insécurité dans les campagnes, à s'emparer de localités stratégiques et à mettre la main sur les ressources économiques.
    ولم يكن نشرهم يهدف فحسب إلى القتال ضد بعضهم البعض، وإنما أيضا إلى تغذية الإحساس بانعدام الأمن في الريف والسيطرة على المواقع الاستراتيجية واقتناص الفرص التجارية.
  • Les opérations menées par le Hamas ont été planifiées et exécutées avec soin, et les combattants du Hamas ont pris le contrôle des principaux sites stratégiques et chargés de la sécurité.
    وكان التخطيط والتنفيذ لعمليات حماس جيدين، حيث سيطر مقاتلو حماس على المواقع الأمنية والاستراتيجية الرئيسية.
  • Notant avec inquiétude que les cultures illicites ont un coût environnemental élevé et des conséquences souvent irréversibles dans les écosystèmes, notamment les zones tropicales des secteurs stratégiques, à forte biodiversité et très boisées,
    وإذ تلاحظ بقلق ما للمحاصيل غير المشروعة من تكاليف بيئية عالية ومن أثر دائم في معظم الأحيان في النظم الإيكولوجية، بما فيها المناطق المدارية في المواقع الاستراتيجية، التي هي ذات تنوّع أحيائي كبير وغابات وفيرة،
  • Notant avec inquiétude que les cultures illicites ont un coût environnemental élevé et un impact souvent irréversible sur les écosystèmes, notamment les zones tropicales dans des zones stratégiques, où la diversité biologique est grande et les forêts abondantes,
    وإذ تلاحظ بقلق ما للمحاصيل غير المشروعة من تكاليف بيئية عالية ومن أثر دائم في معظم الأحيان في النظم الإيكولوجية، بما فيها المناطق المدارية في المواقع الاستراتيجية، التي هي ذات تنوّع أحيائي كبير وغابات وفيرة،
  • Dans une opération conjointe distincte, appelée « Toile d'araignée », lancée en décembre pour lutter contre la criminalité pendant la période des fêtes, plusieurs points de contrôle ont été mis en place dans divers endroits stratégiques de la ville pour procéder à des contrôles inopinés de véhicules.
    وفي عملية مشتركة مستقلة تدعى ”شبكة العنكبوت“، شرع فيها في كانون الأول/ديسمبر بغرض الحد من الأنشطة الإجرامية أثناء فترة الاحتفالات، أقيمت عدة نقاط للتفتيش في مواقع استراتيجية في كافة أنحاء مونروفيا بهدف إجراء عمليات تفتيش عشوائي على المركبات.